A confounding curio from the ’80s slasher boom: slow, eerie, and dreamlike, with a mystery it refuses to solve.