A grim indie horror built on domestic dread, with a properly nasty finish.